2019年,41岁的我背着一个50磅重的背包,在厚厚的积雪中艰难爬上一段陡坡,每一步都陷到大腿。身后,我的丈夫Ray背着更重的包,还拖着一辆雪橇。
我们才爬到半山腰,正试图在这个季节第一次回到我们的离网小屋。尽管气温低于零下,我们俩都汗流浃背,而距离最近的“城镇”还有70英里。我们住在安克雷奇以北400英里处,那条路有半年时间都没人维护。
我在2006年为了工作收拾行李搬到阿拉斯加。2008年我认识了Ray;他在1990年代初来到阿拉斯加,帮他哥哥经营一处自给自足的农庄。他后来决定自己也要有一间离网小屋。他在名为Chicken的小社区附近找到了土地,从那以后我们一直慢慢建造。由于Taylor Highway的常规维护大约在10月15日结束、春天才恢复,我们只能在一年中的部分时间可靠地住在小屋里。

那天,等我们终于到达,坐在噼啪作响的炉火旁时,我们相视一笑,承认这大概不是我们最明智的主意。也许我们已经有点太老,不适合这种冒险了。
七年后,在夏威夷的Volcano社区——我们如今有一半时间住在这里——我们意识到,自己的两处家园比想象中更相似。以下是它们的对比。
住在阿拉斯加时,我们常去夏威夷的同一个社区
当我们开始寻找退休地点,并为非营利组织Forty-Mile Steam的后半段生活做准备时,我们发现自己在小屋无法进入的月份里,总会回到夏威夷一个名为Volcano的小型艺术社区。它坐落在夏威夷大岛Kīlauea火山一侧。我们在冬季还去过美国其他地方,寻找一个将来可以退休的温暖之地,但没有任何地方像这里一样有家的感觉。
我们第一次在2011年造访这里,就爱上了它。Volcano海拔4000英尺,气候凉爽多雨,平均最高气温通常在60多华氏度到70华氏度低段之间。这种微气候很像阿拉斯加的一个夏日,对在北方生活了这么多年的我们来说刚刚好,虽然夏威夷朋友会打趣说这里很冷。
远程建房

我们开始长期在网上关注不同地方的房产价格。2021年1月,Volcano里我们平时住处一个街区外,有两块相邻地块挂牌出售。我们把这当成了信号,没看房就买下了这块地,计划在那里自己建房。
在大岛建房和在阿拉斯加偏远地区建小屋面临的挑战很相似。我们需要的大量物资都得从外地运来——木材、工具、零件和设备。每个施工阶段都必须确保所需物资齐全。如果缺了东西,不仅从Chicken开车到费尔班克斯,或者从Volcano到希洛或科纳都要花时间和燃料,而且你也不能指望当地在你需要的时候一定有你要的材料。
社区和“ohana”真的很打动我们
在偏远的阿拉斯加,人们会彼此伸出援手,因为我们的生活离不开这种互助。阿拉斯加内陆虽然很美,但恶劣天气、孤立环境、与野生动物相遇,以及远离“下48州”亲人的生活,都会带来脆弱感。人们于是转向“找到的家人”和社区。
在寻找夏威夷住处时,我们知道自己不想住在大城市的公寓里,不想和邻居毫无来往。现在,我们会从农贸市场的Christine那里买到新鲜出炉的酸面包。她还提醒我们,Volcano就像一个Hallmark频道里的小镇。一旦人们认识你,就会开始关心你的事,但那是因为他们在乎你。
两地的生活成本都很高
阿拉斯加人和夏威夷人都有一个共同的烦恼:网购时经常收到“我们只运送到美国”的提示,但我们本来就是美国的一部分。他们真正想说的是美国本土48州。
这两个地方的生活成本都可能很高。夏威夷的岛屿地理和我们在阿拉斯加的偏远位置,都让日常采购增加了运费、燃料和规划成本。我们尽量在力所能及的时候购买本地产品,无论是农贸市场、当地手工艺人,还是在Costco找到夏威夷或阿拉斯加本地种植的产品。
在这两个地方,规划饮食和项目所需物资,对控制成本都很重要。
当地人的饮食比我们想象中更相似
我们在夏威夷的一顿典型餐食包括农贸市场的新鲜农产品,以及鸡肉或鱼。在阿拉斯加,我们会吃三文鱼或大比目鱼,再配上从Costco买来的蔬菜水果。我们没想到的是,两地都很受欢迎的一种食物是Spam午餐肉。
Spam反映了这两个州在食品供应链方面面临的困难。与此同时,我们也热爱当地食物,而且对它们有很强的看法。有一次,我在TikTok上问岛上哪里能吃到最好的poke,结果当地人的回应一点也没让人失望。
我们打算暂时继续两地往返
我们在夏威夷的房子终于完工了,但我们仍然会在阿拉斯加待一段时间。只要我还在工作,我们就计划在两地之间分配时间;等我70多岁时,我们打算全年都住在夏威夷。
我们很自豪能成为这个坐落在Kīlauea山顶附近、古怪而有艺术气息的社区里的“找到的家人”的一员。我们在夏威夷火山国家公园附近的社区,对我们来说就像天堂里的阿拉斯加一角。

